ВЕДАНТА СУТРА

Часть II. Авиродха Адхьяя. 4.

Праны берут начало в Брахмане. Так и все виды Праны.
Вследствие невозможности побочного (их источника). Вследствие
того, что то (Тат) упоминается первым (в связи с пранами).
Поскольку речи предшествуют они (огонь и прочие элементы).
Число органов чувств. Пран ─ семь, поскольку это ясно (из
писаний) и перечисления (этих семи). Но (в добавление) есть
руки и прочее; поскольку это установлено, не (должны) так
(заключать).
Размер органов очень мал. И (они) малы.
Главная Прана тоже берёт начало в Брахмане. И лучшая
(также создаётся).
Главная Прана отлична от воздуха и фцнкций чувств. Не
воздух и не функция чувств, поскольку о ней говорится отдельно. Но (подчинена душе) подобно глазам и т.д., потому что (о
ней) учат наряду с ними и по другим причинам. И поскольку не
является орудием возражение не (истинно), ведь так говорит
(писание). О ней учат, как об обладающей пятеричной функцией,
подобно уму.
Малость размера главной праны. И очень мала.
Главные божества органов. Но есть руководство Огнём и
прочими (органами) вследствие такого утверждения в Шрути. (Не
боги являются наслаждающимися, но душа, поскольку органы связаны) с обладающим ими (т.е. душой, как знаем) из писаний. И
вследствие её (души) постоянства (в теле именно она является
наслвждающимся).
Органы ─ независимые принципы, а не функции главной Праны. Они (Индрии) есть чувства, за исключением лучшей (главной
Праны), поскольку так указывается. (Вследствие) утверждении
писаний об отличии.
Сотворение имён и форм осуществляется Господом, а не индивидуальной душой. Но сотворение имён (Самджня) и форм (Мурти) (производится) тем, кто создаёт тройственное (триврит),
(творение), поскольку так учат писания. Плоть и прочее происходит из земли, согласно утверждению писаний, и (так же) ─
случае других (элементов). Но вследствие преобладания (определённого элемента в них, грубые элементы) называются так.

.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>